【旅する本屋古書玉椿のクラフトブックマーケットvol.7】移動祝祭日のふたり。。

おはなしの世界に入り込むと
私の頭の中でにょきにょきと
その情景がはえてくる。
まさに「はえてくる」という表現がぴったりである。

眼を閉じてその声に耳をかたむけると
流れるように景色はかわり、
その語る声も遠いカナタにちいさくほそくなっていくのだけれど、
おはなしは続いている。

そしておはなしが終わった時、
パチンっと音がして、
なんだか夢から醒めたような感じ。
でもまだしばらくはそのお話の中にいて、
まどろんでいる感じ。

その感覚がこどもの時から好きだった。

「移動祝祭日」のおふたりは、それぞれが違う情景をもっている。
でも共通の何かが宿っているに違いない。

淳子さん。。
不思議な空気感を持つ彼女は
まわりに自然とその空気を満たす。
話すチェコ語はおとぎの国からでてきたよう。

愉香さん。。
彼女の朝の発声練習の時
朝の澄んだ空気が震えていた。
なんだか心地いい。。
イベントが終わった後に窓にもたれて座る姿は、
おとぎの国の空気がただよっていた。

チェコの田舎とものがたり
～黒い川と白い川から生まれたおはなし～

24日(日) /開場１３：３０～　　　　　
　　　　/開演１４：００～１５：３０


まだお席はご用意できます。
ぜひ「移動祝祭日」の世界観を感じてみてください。

汽車に乗って出発します！

【旅する本屋古書玉椿のクラフトブックマーケットvol.7】お知らせ

今日からはじまりました！

ぜひブックハンティングにお越しください。お待ちしております。

明日17日（日）は、
特別イベント
チェコの田舎とものがたり
～黒い川と白い川から生まれたおはなし～を開催いたします。
開場　１３：３０～
開演　１４：００～１５：３０

まだお席はご用意できますので、もし迷われている方はぜひお越しください。

移動祝祭日のおふたりがお届けします。
ご一緒にチェコの田舎へ遠足へまいりましょう～

ちいさなクラフトブックマーケットのオープン時間が変則的になりますので、ご注意ください。
開催時刻は、
１１：００open～１３：００close
１６：００open～１８：００close
となります。

【旅する本屋古書玉椿のクラフトブックマーケットvol.7】特別イベントのご案内

チェコの田舎とものがたり
～黒い川と白い川から生まれたおはなし～

　　　　　　　　　　　　　昔ながらの伝統息づくチェコの田舎の紹介と、そこで生まれたものがたりの朗読。
　　　　　　　　　　　　　移動祝祭日が、みなさまをチェコの田舎への遠足にいざないます。

　　　　　　　　　　　　　日　時：１回目　１１月１７日（日）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　２回目　１１月２４日（日）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　開場：１３時３０分～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　開演：１４時００分～１５時３０分

　　　　　　　　　　　　　参加費：親子チケット　2500円（大人1人＋小人1人）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　大人　2000円　　小人　1500円（小人：小学生から高校生まで）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　※小学生未満のお子様のご参加はご遠慮ください。
移動祝祭日：
作家 島田淳子と女優 岸本愉香のユニット。みなさまに祝祭的なひとときをお届けすべく、
北摂を拠点に様々な文化活動を展開中。（朗読劇、オープンマイクなど…）











島田　淳子：『移動祝祭日』作家、翻訳アンソロジー『翻訳文学紀行』翻訳家・編集長。2012-2014年、2016-2018年にチェコに留学、ドイツ文学とチェコ文学を学ぶ。絵本『黒い川と白い川から生まれたおはなし』のイラストレーター ペトラは2度目の留学中のルームメイト。











岸本　愉香: 『移動祝祭日』女優、sputnik. /㐧2劇場所属。sputnik. 演出家 鈴木径一郎演出の様々な作品に出演。その他客演多数。透明感と存在感の両立した演技を得意とする。移動祝祭日では『朗読劇こおろぎ嬢』に出演し、生き辛さゆえに虚構の世界に埋没してゆく文学少女を熱演した。

©Naoki Hayashi

ヨーロッパの中心に位置する小さな国、チェコ共和国。
　2016年から2018年にかけて、わたしは同国の首都プラハに留学していました。郊外にあるお屋敷の屋根裏部屋で一緒に暮らしていたルームメイトのペトラは、ヴェヴェルコフという田舎町からやってきたイラストレーター。彼女は、木登りをしたり、動物と会話をしたり、庭で採れたさくらんぼでコンポートを作ったり、日本で生まれ育ったわたしがびっくりするようなことを次から次へとやってのける、童話の登場人物のような女の子でした。
　そんなペトラが、自分のおじいちゃんがかつて語って聞かせてくれた数々のおはなしに挿絵をつけて出版したのが、『黒い川と白い川から生まれたおはなし』という絵本です。HP●
　本イベントでは、のべ４年間のチェコでの留学経験や自身の研究内容、ペトラやその他の友だちから聞いた話をもとに、昔ながらの伝統息づくチェコの田舎の生活を紹介します。イベント後半には、今回のために翻訳した『黒い川と白い川から生まれたおはなし』冒頭部分を、女優 岸本愉香が朗読します。
　「チェコって一体どこにあるの？」「何語が話されているの？」「何が有名なの？」などといった基本的な事柄から楽しく分かりやすくおはなししてまいりますので、どうぞ安心して、チェコの田舎への遠足を楽しみにいらしてください。

移動祝祭日　島田　淳子

※参加ご希望の方は、お名前、参加人数（大人、小人など）、当日連絡のつく連絡先を下記のお電話かメールにてお伝えください。メールでご連絡いただいた場合は、２，３日中にお送りいたします受付メール返信をもちましてお申込み完了となりますことをご了承ください。

お問合せ・お申込み：
けんちくの種
072-734-6343
[e-mail]