2018年09月27日

【世界の手仕事布をめぐる旅展 vol.3  ルーマニアのWOOL 展】 ワークショップのご案内

今回は、トランシルヴァニア各地を巡っている谷崎聖子さんが3種類の刺繍のワークショップを開催します!

10/27「カロタセグ地方イーラーショシュのスクウェアバッグ」

日 時:10月27日(土)10:00~12:00 大変申し訳けございません。定員となりました。10/25現在
参加費:講習料 3500円・材料費 3500円

201811ルーマニアのWOOL_WS1.jpg201811ルーマニアのWOOL_WS2.jpg
カロタセグに伝わる刺繍イーラーショシュ。
ヨーロッパでも唯一とされる密で立体的な独特のステッチで
曲線の多い植物模様を刺繍していきます。



自身が現地で収集した結婚式用のアンティーク・ロングクロスを元に、
マチを大きくとってスクウェア形のバッグに仕立てました。
100~150年前の当時独特の美意識が感じられるような図案です。
裏には裏にはルーマニア産の織り生地を使い、
持ち手には、アルコールランプの芯を使用します。
さらに刺繍のテープを開け口で結ぶことができます。

201811ルーマニアのWOOL_WS3.jpg201811ルーマニアのWOOL_WS4.jpg
サイズ 縦30cm 横22cm マチ10cm



10/28「アーラパタク村編みクロスステッチのバッグ」

日 時:10月28日(日)10:00~12:00
参加費:講習料 3500円・材料費 2800円

201811ルーマニアのWOOL_WS5.jpg

トランシルヴァニア地方の特徴とも言える、編みクロスステッチ。
かつては各地で見られていましたが、
特にアーラパタク村の編みクロスステッチは1900年のパリ万博で金賞を博しました。
普通のクロスステッチより、1目分伸ばして刺繍をするので、
まるで編み物のような独特の風合いに仕上がります。



メシュテルケと呼ばれる、端のモチーフを選んで中央に施し、
現地で使用されるクロスステッチ用刺繍糸を使って刺繍します。
ちいさな鳥が向かい合う図案は、祝いの場にふさわしいものとされています。
裏にはルーマニア産の織り生地を使い、
トランシルヴァニアの革職人によるオリジナルの本革持ち手がさらに重厚感を与えます。


201811ルーマニアのWOOL_WS6.jpg
201811ルーマニアのWOOL_WS7.jpg
サイズ 縦20cm 横22cm  マチ4.5cm



10/29「セーク村のアウトライン刺繍のトートバッグ」

日 時:10月29日(月)10:00~12:00 大変申し訳けございません。定員となりました10/21現在
参加費:講習料 3500円・材料費 3000円

201811ルーマニアのWOOL_WS8.jpg

セーク村に伝わるアウトライン刺しゅうは、
現地では「枠刺繍」とも呼ばれています。
布に直接描いた図案を大きな木枠に張り付けて、
上から下、下から上へと針を通します。
古くから飾りベッドのための枕カバーを彩るために、刺繍されてきました。


まるで大木のように伸びたチューリップを中央に置いた、
アールデコのようなモチーフ。
両脇をつぼみが彩る図案を、マチ付きのバッグに仕立てます。
裏にはまるで手織りのような幾何学模様のハンガリー製プリント布を組み合わせ、
持ち手には、アルコールランプの芯を使用します。


201811ルーマニアのWOOL_WS9.jpg201811ルーマニアのWOOL_WS10.jpg
サイズ 縦28cm 横30cm  マチ5cm



※いずれのワークショップも基本的な刺繍の方法を学んでいただいて、ご自宅での完成となります。



ワークショップに参加ご希望の方は、
ご希望の日、ワークショップ名、お名前、当日連絡のつく連絡先とともに
下記のメールもしくはお電話にてお申込みください。
※土日祝は電話にでられない場合がございますので、できるだけメールにてお申込みください。
 メールにてお申込みの場合はこちらからの受付メールをもってご予約完了となります。


けんちくの種
Mail : info@tane-design.jp
Tel : 072-734-6343


posted by tane at 11:00| Comment(0) | 展示・ワークショップ | 更新情報をチェックする

2018年09月25日

世界の手仕事布をめぐる旅展 vol.3  ルーマニアのWOOL 展 ご案内

201811ルーマニアのWOOL展_no1.jpg


2018/10/27(土)~11/11(日)
11:00~17:00
※10/27はトークショー開催の為、15:00でCloseいたします。ご注意ください。


谷崎 聖子
伝統手芸研究家。ハンガリー文化コーディネーター。
大阪外語大学ハンガリー語学科卒業後、ブタペスト大学フォークロア学科に留学。
ルーマニア・トランシルヴァニア地方で結婚、出産。
夫とともにトランシルヴァニア各地を巡り、伝統的な手仕事の今を取材・紹介。
日本でもトランシルヴァニアの手仕事、農村の文化などを紹介する展示やワークショップも行っている。
また自身も伝統刺繍を学び、製作している。
http://morino-kanata.com/


谷崎 聖子さん在展予定日は、27日(土)、28日(日)、29日(月)となります。
トークショーやワークショップなどもございますので、お楽しみに!!
トークショー、ワークショップの掲載、ご予約は、9月27日からを予定しています。


posted by tane at 11:00| Comment(0) | 展示・ワークショップ | 更新情報をチェックする

2018年09月09日

【夏の特別企画 ばけもの 展】 皆さまからのあたたかいご感想やメッセージ


いい物を見せて頂きました。すごいです。 O.S

ユラユラ ユラメイタ ナカデ ミル作品 ヘンナカンジ デ ステキデシタ! T.P 

すごく来たくて来たくてやって来ました!!何度見ても新しい発見があり
初めての子もステキで何度でも会いたい作品です。

またどこかで皆さまのお作品と出会えることを楽しみにしていますー!! 

見にきました。スゴイです。 M

いいもの見せていただきました。ありがとうございました!B

ばけもの展にうちのばけものくんを連れてきました~!! K.T&A

ぼくは見てほしいと思いました。さいのうがあってすごいと思いました。ぼくもこうゆうものをつくりたいです。

ばけものって・・・?ときてみたら想像をこえるアートの世界!とっても楽しかったです。ビーズの動物またみたいです。

またこれるときよるきたいです。

可愛すぎずキモすぎず カエル率が高くていやされました。

昼とよるのふんいきがぜんぜんちがうかったです。おもしろかった。

おしらせありがとう。見せてもらったよ。だんだん作品が進化しているのが楽しみ!M

うす暗い中で作品を見せていただく普段とはちがう良さってものがあるんですね! W.T

おもしろい企画ですねー。それぞれのばけもののイメージがうまくとけこんでひとつの空間ができあがってましたN.S

いごこちよかった~まったりしすぎてすみません。でもまたよりたいです。K

ろうそくの灯での展示がおもしろかったです。N.Y

眼に強い生命力を感じました。N.K

ムカワさん、いつも見ている木版画の作品とは違って、新たな面を発見した感じです。しったり携帯で照らして作品見せていただきましたーM

むかわさん、ごぶさたしてます。DMありがとうございました。さいしゅうび、ゆっくりはいけんしました。みえそうでみえない。だからじっと目をこらしているうちにうきでてきました。たのしかったです!またおあいしたいです。では~F

とても楽しい展示でしたI.M

夜のふんいきの中での展示。ぞくぞくしました。一点一点どれもすてきです。夏の夜、雨のあとにひんやりした中、楽しい時間をすごしました。アリガトウゴザイマス。

ばけもの展、すごーく楽しかった!!夜も良いけど、昼の部も是非来てみたい!N.K

いろんな「ばけもの」に出会えておもしろかったです。いろんな表現があってそれぞれの"ばけもの"が見れました。K.M

かわいいバケモノが沢山いて楽しかったです。K.T

私のそうぞうしていた化け物とはちがうくて、びっくりしました。ドレスはきれいだったのできてみたいと思いました。ねこやたぬきなどみじかにいるものいるものがたくさん化け物になってびっくりしました。きり絵はとってもうまくて、すごいなと思いました。これからもがんばってください。

個性的で雰囲気のある作品ばかりで楽しませて頂きました。T.Y&K

夜の2時間だけ・・・ばけものたちに会ってみたら、かわいい!  

どの作品もとても素敵でした。じっくり明るいところで見ると又すごさがわかるのでしょうか。。暗闇に素敵でした。

ばけもの展さん~めちゃおもしろかった。この暗さたまにはええでしね。リアルなんもある。M.K

色々なばけものたちが見れて楽しかったです。T.N&K

夜の展覧会ってはじめてで楽しかったです。昼間見ると作品また違うんだろーなーといろいろ想像しました。I.E

素敵な時間をすごさせて頂きました。楽しかったです。M

やましたじゅんさんへ この前はだっこしてくれてありがとうございます。ほかにもいっしょにごはんをたべてくれてありがとう。またあそびたいです。A

夜のたねさんもステキです~

ろうそくの空間にいやされました。ばけものもたたずんでいる感じで・・・夜中に動きだしてるのかな。。。ZUVALANGAさんの作品見れて感動!!M.T

19時からの展示はナカナカのものでした。H.

初体験 おもしろい企画ですねT.Rさんと来ました。A.E

照明がバッチリです。楽しく制作されているのがここち良いです。ありがとうございます。T.R

日が沈むにつれ作品の表情がどんどん変わっていくのがステキでした。N.T)

生きものがぼ~と闇夜からあらわれたような空間でおもしろいです。K.A

展示の仕方がとてもすてきでした。バケモノ・・・いてました。S.M

木の上にいるコがビースで出来ていると聞いておどろきました。十二支のばんさんもとてもユーモアがあってステキです。楽しい時間を過ごせました。ありがとうございました!

アイアイがきれいでした。
ろうそくにてらされてかっこよかったです。たぬきがかわいかったです。ツチノコが大きかったです。おもしろかったです。

色々なばけものに会えて久々に"シゲキ"を感じました。ありがとうございます。

Chisaさんのすてきな衣装見せて頂きました!キャンドルがさらに素敵な空間を作っていて、いろんな方の作品がみれてたのしかったです。また次回もたのしみにしています。I.N



posted by tane at 19:41| Comment(0) | 展示・ワークショップ | 更新情報をチェックする